Florian Borchers

Die Autorin Fang Fang wurde mit dem ‹Wuhan Diary› von 2020 weltberühmt. Ihr Debütroman ‹Glänzende Aussicht› erschien bereits 1987, ist in China verboten, aber seit diesem Jahr in deutscher Übersetzung erhältlich. Read More

Das neue Buch von Liao Yiwu[1] spielt als Bildungsroman im China der Kulturrevolution. Der Protagonist Zigui schlägt seinen Vater ins Gesicht und folgt Maos ersten Rufen nach Peking. Als glühender Anhänger hat er keinen Schimmer von der Wirrnis, die die nächsten 10 Jahre bedeuten werden. Alles Alte wollen die… Read More

An dieser Stelle erschien im vergangenen Jahr der Beitrag „China verstehen? Diese Filme können Dir helfen!“ mit dem Hinweis auf 100 chinesische Filme, die ein „rundes und tiefes Profil“ des Landes aufzeigen. Überraschend fehlt auf dieser Liste ‹Mr. Vampire›, ein Hongkong-Kinofilm von 1985, der das Genre des Kungfu-Vampirfilms… Read More

Pflaumenregen, so der Titel von Stephan Thomes neuem Roman, bezeichnet eigentlich die Regenzeit in Fernost: 梅雨 (méi für Pflaume) bzw. japanisch Tsuyu sorgt im Mai/Juni verlässlich für große Niederschlagsmengen vor dem Sommer. Es regnet oft in Taiwan, und auch in Thomes Familienpanorama, das sich um die Frage von Identität und Heimat… Read More

Der Aufbau der Detektivromane um Richter Di1 folgt einem typischen Tatort-Film: Zunächst wird ein Mord unvollständig geschildert, sodass man als Leser auch im Verlaufe der Handlung den Ermittlern ein wenig voraus ist, ohne jedoch sagen zu können, wer nun der Mörder sei. Wie beim Sonntagabend-Krimi… Read More

Einer der im Westen bekanntesten Vertreter zeitgenössischer chinesischer Literatur ist der Autor Mo Yan (geb. 1955, Literaturnobelpreis 2012). Die meisten seiner Romane sind auf deutsch erhältlich, das Buch ‹Kanonenschläge› jedoch nicht – trotz der zentralen Bedeutung für Mo Yans Werk und trotz der ausdrücklichen Bezüge zur deutschen Literatur. „Vor zehn… Read More

Im Gespräch mit Yang Donghui und Andreas Blumhofer beleuchten wir die Bedeutung der Gedichte der Tangzeit (617-907) für das China des 21. Jahrhunderts. Read More

Präsident Obamas Gastgeschenk zum ersten Empfang des chinesischen Staatsoberhauptes Hu Jintao im Januar 2011 war ein Go-Brett. Ein was?, wird manche/r fragen, und wie kann ein Brettspiel solch politische Bedeutung haben? Go wird in China und in Asien seit Jahrtausenden gespielt und verehrt. Die Spielidee ist bestechend einfach und hat… Read More