buchrezension Archive - SP China Alumni e.V.

China zwischen bitterer Armut und wirtschaftlicher Öffnung – Fang Fangs Roman “Glänzende Aussichten”

Florian Borchers Rezensionen Mai 20, 2024buchrezension, chinesische literatur

Die Autorin Fang Fang wurde mit dem ‹Wuhan Diary› von 2020 weltberühmt. Ihr Debütroman ‹Glänzende Aussicht› erschien bereits 1987, ist in China verboten, aber seit diesem Jahr in deutscher Übersetzung erhältlich.

Taiwanesische Familiengeschichte im 21. Jahrhundert: Der Roman ‹Pflaumenregen› von S. Thome

Florian Borchers Sprache und Praxis in China, Wiki Januar 25, 2022Januar 25, 2022buchrezension, chinesische literatur

Pflaumenregen, so der Titel von Stephan Thomes neuem Roman, bezeichnet eigentlich die Regenzeit in Fernost: 梅雨 (méi für Pflaume) bzw. japanisch Tsuyu sorgt im Mai/Juni verlässlich für große Niederschlagsmengen vor dem Sommer. Es regnet oft in Taiwan, und auch in Thomes Familienpanorama,

van Guliks merkwürdige Fälle des Richters Di: Rezension einer Krimireihe

Florian Borchers Sprache und Praxis in China, Wiki August 3, 2021August 3, 2021buchrezension, chinesische literatur

Der Aufbau der Detektivromane um Richter Di1 folgt einem typischen Tatort-Film: Zunächst wird ein Mord unvollständig geschildert, sodass man als Leser auch im Verlaufe der Handlung den Ermittlern ein wenig voraus ist, ohne jedoch sagen zu können, wer nun der

Mo Yans ‹Kanonenschläge› als Parabel auf das moderne China?

Florian Borchers Sprache und Praxis in China, Wiki April 25, 2021August 3, 2021buchrezension, chinesische literatur, moyan, review

Einer der im Westen bekanntesten Vertreter zeitgenössischer chinesischer Literatur ist der Autor Mo Yan (geb. 1955, Literaturnobelpreis 2012). Die meisten seiner Romane sind auf deutsch erhältlich, das Buch ‹Kanonenschläge› jedoch nicht – trotz der zentralen Bedeutung für Mo Yans Werk